Lạ nước lạ cái

Chỉ trạng thái xa lạ, bỡ ngỡ, chưa quen với hoàn cảnh, con người và nếp sinh hoạt ở một nơi mới đến. Thường dùng để nói về người mới chuyển đến hoặc mới bước vào môi trường lạ.

Refers to the feeling of being unfamiliar and awkward because one has just arrived in a new place and is not yet used to its people or ways. It is commonly used for someone new to an area or an unfamiliar environment.